ワインのラベルの読み方

アペラシオン名に続けて「appellation d’origine protégée」（原産地呼称保護）または「contrôlée」（統制）と記されます。ワインがAOPフロントンの地域で造られ、その生産規定を守っていることを示します。IGPワインなら、たとえば「IGP Comté Tolosan」と記されます。

ドメーヌ名は生産者を示し、自由に付けられるキュヴェ名は、その生産者のワインどうしを区別します。

ブドウを収穫した年です。表示は義務ではありませんが、表示する場合は、ブドウの少なくとも85 %がその年に収穫されたものでなければなりません。

公称容量です。ボトルは75 cl、ハーフボトルは37.5 cl、マグナムは150 clです。

容量で示すアルコール度数で、単位は% volです。「13,5 % vol」は、ワイン100 mlに13.5 mlのアルコールが含まれることを意味します。

1リットルあたり10 mg以上で「Contient des sulfites」（亜硫酸塩を含む）と表示します。つまり、ほとんどのワインが該当します。ワインの清澄に使った卵や乳由来の成分も、ワインに残っている場合は表示しなければなりません。

フランスでは2007年から義務です。妊娠中の飲酒は、少量であっても、子どもの健康に深刻な影響を及ぼすおそれがあることを伝えています。

ワインを瓶詰めした者の名称と住所です。「mis en bouteille au château」（シャトー元詰め）や「à la propriété」（生産者元詰め）という表示は規制されており、ブドウを収穫して醸造した生産者自身が瓶詰めしたことが前提となります。

「Produit de France」（フランス産）。ブドウが収穫され、ワインに醸造された国です。

リコールの際などに、ボトルの出どころをたどるための番号です。多くの場合、Lの文字で始まります。

EUの星の葉のロゴで、認証機関のコード（当ドメーヌを認証するEcocertならFR-BIO-01）と、ブドウの産地「Agriculture France」（フランス農業）または「Agriculture UE」（EU農業）が添えられます。フランスのABロゴが加わることもあります。

2023年12月8日から、100 mlあたりのエネルギー値がラベルに表示されています。原材料一覧と完全な栄養成分表示は、QRコードを通じてオンラインで示すこともできます。