와인 라벨 읽기

아펠라시옹 이름 뒤에 « appellation d’origine protégée »(원산지 명칭 보호) 또는 « contrôlée »(통제)가 붙습니다. 와인이 AOP 프롱통 지역에서 생산되었고 그 생산 규정을 지킨다는 뜻입니다. IGP 와인이라면 예를 들어 « IGP Comté Tolosan »(IGP 콩테 톨로잔)이라고 적혀 있습니다.

와이너리 이름은 생산자를 나타내고, 자유롭게 정하는 퀴베 이름은 그 생산자의 와인들을 서로 구분합니다.

포도를 수확한 해입니다. 필수는 아니지만, 표시한다면 포도의 최소 85 %가 그해에 수확된 것이어야 합니다.

명목 용량입니다. 병은 75 cl, 하프 보틀은 37.5 cl, 매그넘은 150 cl입니다.

부피 기준 알코올 농도로, % vol로 표시합니다. « 13,5 % vol »은 와인 100 ml에 알코올 13.5 ml가 들어 있다는 뜻입니다.

« Contient des sulfites »(아황산염 함유)는 리터당 10 mg부터 표시하므로 거의 모든 와인에 적혀 있습니다. 와인을 맑게 하는 데 쓴 달걀이나 우유 유래 성분도 와인에 남아 있다면 표시해야 합니다.

프랑스에서 2007년부터 의무입니다. 임신 중 알코올음료를 마시면 적은 양이라도 아이의 건강에 심각한 영향을 줄 수 있음을 알립니다.

와인을 병에 담은 사람의 이름과 주소입니다. « mis en bouteille au château »(샤토 병입)나 « à la propriété »(와이너리 병입) 같은 문구는 규정을 따릅니다. 포도를 수확하고 양조한 곳이 병입까지 했다는 뜻입니다.

« Produit de France »(프랑스산): 포도를 수확하고 와인으로 만든 나라입니다.

예를 들어 리콜이 있을 때 병의 출처를 추적할 수 있게 해 줍니다. 흔히 알파벳 L로 시작합니다.

별로 이루어진 유럽연합의 잎사귀 로고로, 인증 기관 코드(와이너리를 인증하는 Ecocert는 FR-BIO-01)와 « Agriculture France »(프랑스 농산물) 또는 « Agriculture UE »(EU 농산물) 같은 포도의 원산지가 함께 표시됩니다. 프랑스 AB 로고가 추가될 수도 있습니다.

2023년 12월 8일부터 100 ml당 에너지 값이 라벨에 표시됩니다. 원재료 목록과 전체 영양 성분 표시는 QR 코드를 통해 온라인으로 제공할 수 있습니다.